旅遊通部落格

　　近日士林夜市某攤位突然出現「鸡蛋海蛎饼」及「基隆鱼饼」的簡體字看板，明眼人一看便知是給中國客看的，老闆為了招攬中國觀光客，怕他們不懂台灣原名「蚵仔煎」與「天婦羅」(即甜不辣)而自創新名稱。

　　唉！做生意到這種地步，把我們的傳統文化擺到一邊，逢迎、諂媚姿態盡出，實在是太沒有格調了！

　　幾年前我曾多次到中國自助旅行，從城市到鄉村幾乎無遠弗屆，到他們的大、小餐廳進食時，就常看到一些莫名其妙的菜名，什麼夫妻肺片、木須湯等教人丈二金剛摸不著頭，經由服務生的說明才恍然大悟，當時在中國的台灣人遍佈各地，恐怕將近百萬人，可是他們的商家並未特別為台灣人設想去做任何改變，我還特別買了一本「簡正體對照」字典來做參考。

　　當一個人身在他國，有時入境隨俗是必要的，從好奇中產生學習，進而融入當地社會，如果中國什麼風俗習慣都與台灣無異，那去那裡就無特別樂趣可言了。

　　而今當中國客陸續踏入台灣土地時，竟有些人士或團體尤其是公家團體競相拍馬屁，簡體字到處可見，今夕何夕，竟然忘了自己是身處何處？悲哀啊！