北九州之遊：湯布院、由布院分不清（５） @ 旅遊通部落格

美麗靜謐的金鱗湖

第一次看到報紙登載的日本旅遊廣告，當中有「湯布院」景點，還以為是個寺廟古蹟，後來看到「由布院」三字，又把它當成另個景點，實際走訪北九州時，導遊介紹也輕描淡寫，回到家做複習功課，從網路搜尋才得知原來是那麼ㄧ回事。

湯布院町是個地方行政單位，這個「町」好像台灣的鄉鎮之意，在上世紀日本全國各地都在進行行政區域劃分的改革，就像台北市（省轄市時）合併原陽明山管理局轄下的北投鎮與士林鎮及台北縣的內湖鄉、南港鎮、木柵鄉、景美鎮之後，升格為台北直轄市（當時稱院轄市）。

九州大分縣的湯平村與相鄰的由布院町就被合併為湯布院町，2005年10月1日起又將挾間町、庄內町及湯布院町合併為「由布市」，當地人對湯布院與由布院兩個名稱有時也搞得霧煞煞，因為以日語發音（ゆふいん）都完全相同。

湯布院是個優美寧靜的溫泉小鎮，被日本女性票選為夢幻度假勝地，鎮上各式商店林立，除了本國遊客，外國遊客也與日俱增，平日就顯得熱鬧非凡。這兒有三處溫泉分別是"湯平溫泉"、"塚原溫泉"以及"由布院溫泉"，據說溫泉量排名日本第二，也因此到處都有溫泉旅館及民宿，我們因時間上的安排，當晚住宿臨近的別府市亀の井溫泉飯店，享受舒暢又療癒的裸湯，當然飯店的豐盛晚餐也讓人大快朵頤。