在介紹這首拿坡里民謠之前，容我先從意大利這個國家說起。
意大利位於南歐，面積為301200平方公里(約台灣的八倍多)，人口有六千多萬，，北與法國、瑞士、奧地利為臨，隔著亞得里亞海與巴爾幹半島的克羅埃西亞、波士尼亞、塞爾維亞、阿爾巴尼亞及希臘等國遙遙相望，談起這個國家，難免令人聯想起古羅馬帝國、文藝復興、比薩斜塔、水都威尼斯，還有意大利麵、披薩、皮件、米蘭服裝秀，當然意大利國粹──歌劇更是享譽全世界，威爾第、普契尼是其代表人物，西西里島的黑手黨更是世人耳熟能詳。
意大利人具有拉丁民族的活潑與熱情，富羅曼蒂克的性格使得自古以來在藝術、文化方面的成就傲於世人，尤其在音樂方面，眾所周知世界三大男高音之一的帕華洛帝便是出身於意大利。
在意大利南部有個城市名叫拿坡里，被世人稱之為「民謠之鄉」，她擁有許多美得獨特、樸實得迷人的民謠，在這世界上是絕無僅有的，那熱情奔放的歌聲，悠揚嘹亮、扣人心弦，蘇蘭多和其附近的卡布里島，風光明媚、景色宜人，正如歌中所描寫的一樣吸引人。
從拿坡里搭火車不到一小時的車程，就可抵達蘇蘭多，一九二零年，作曲家迪‧柯爾提斯在一家名為印婓利亞‧托拉蒙達飯店中，寫了這首膾炙人口的民歌，其歌詞是說：
蘇蘭多岸美麗海洋 晴朗碧綠波濤靜盪
橘子園中茂葉纍纍 滿地飄著花草香
可懷念的知己朋友 將離別我遠去他鄉
你的聲影往事歷歷 時刻浮在我心上
今朝你我分別海上 從此一人獨自淒涼
終日懷念深印胸懷 期待他日歸故鄉
歸來吧 歸來
故鄉有我在盼望
歸來吧 歸~來 歸來故鄉
這首歌使得蘇蘭多名揚天下，事實上，蘇蘭多的黃昏美得令人難忘，入夜後的蘇蘭多亮起無數彩燈，倒影在水中，像鑽石似的，在托拉蒙達飯店廣場上，隨著音樂輕踏地方鄉土的舞步，更是此情此景，人間哪得幾回逢，真令人只想長醉此鄉。
早年我曾隨旅行團至意大利一遊，在導遊安排之下，特地造訪這慕名已久的民謠之鄉「拿坡里」及「蘇蘭多」，實現了許久以來夢寐以求的願望，直覺不虛此行，各位如有機會去意大利旅行，絕對不能錯過，還有，離蘇蘭多坐船只要二十分鐘的卡布里島也要順道前往，威爾格洛斯所寫的探戈名曲『卡布里島』，正是對這個素有「蜜月之島」美譽的漂亮小島做了最佳詮釋，島上的特殊景點「藍洞」則是必遊之地，躺平在小舟上直闖水洞，是畢生難有的經驗。
留言列表
